RO的英文拼寫為“RAGNAROK Online”。
台灣代理商-遊戲新幹線則翻譯為：仙境傳說
RAGNAROK Online：在《約翰福音》中的“毀滅世界之戰”（約翰福音14:32），由偽天使巴風特（Bophomet）向天神奧丁（Oding）發出的挑戰，世界曾一度被毀滅。
後來，天神奧丁犧牲生命與巴風特同歸於盡，建立一座新的城市，名為「克雷斯特漢姆（Ccrasteham）」，後來城市被以死靈騎士-羅德‧威廉（Rode·William）一度占領，淪落為黑暗之地。
主要城市名稱：
1：普隆德拉（Protona）：於《約翰福音》，在“毀滅世界之戰”中的主要城市，是奧丁神最後失去的城市。
2：伊斯魯得島（Islude）：源於亞里斯多德的名作《理想國》，該島為神所創造的監視人間醜惡的島，也是關押有罪人的監獄。
3：艾爾貝塔（Alberta）：於《約翰福音》，在東南方建造於一座巨塔上的城市，是艾爾帕蘭的雙子城。
4：艾爾帕蘭（Alparland）：於《約翰福音》，在西北方建造於一座巨塔上的城市，是艾爾貝塔的雙子城。
5：夢羅克（Morroco）：來自巴克洛（1912-1971）的作品《十六位惡魔》，夢羅克是其中十六位惡魔的首領的名字。
6：斐楊（Payon）：韓國（朝鮮）史書《李朝實錄》第十八章，山村中的小鎮，朝鮮王朝第十四位皇帝仁宗曾去躲避戰亂。
7：吉芬（Giffen）：來自《聖經》新約，吉芬是上帝所創造的天堂，一座浮島，後來被一不知名力量所占領。
8：克魔島（Comodo）：於《瑪利亞福音》，其原本的發音為“克莫多”，是抹大拉的瑪利亞的故鄉，後被RO的製作人員譯為克魔島。
9：發樂斯 燈塔島（Faris Irland）：於《瑪利亞福音》，直譯應為“發樂斯島”，是抹大拉的瑪利亞與耶穌第一次見面之地。
10：朱諾（Juno）：來自於川端康成著作《雪國》，其中被描述為一個充滿著智慧的城市，是夢境中的仙境。
11：艾音布羅克（Arinbroke）：工業革命時期英國查裡三世所命人在倫敦東北方建造的工業地，製造槍械為主，後被拆除。
12：里希塔樂（Risitalode）：工業革命時期，啟‧海伊洛博士的工作場所，以“人造人”為主要工程，Risitalode就是Loadtisire（人工生命）的變體詞。
13：艾音貝赫（Arinbinho）：艾音布羅克工業地的最大的工廠名。
14：天津（Astum）：這個詞的意思並不是天津城，Astum在法語中的意思為“櫻花”，後被一些人認定為“日本”的另一個單詞。
15：洛陽（RoYang）：位於中國河南省，曾經為多朝的都城。
16：崑崙（Kabara）：中國的山名，歷史中被認為人間七十二仙境之首，因古代未有人登上過崑崙山，所以人們誤以為崑崙是在天上的浮島。
17：克雷斯特漢姆（Crasteham）：於《約翰福音》，奧丁神最後創造的一座巨大的繁華城市。
怪物名稱：
1：巴風特（Bophomet）：是《約翰福音》中的長著山羊角的偽天使，是奧丁神最大的敵人，也是其中最大的惡魔。
2：波利（Boli）：《聖經》中輔助耶穌救人的元素神，可有水、土、冰、幽靈、神、惡魔和普通七種類型。
3：蛇女伊絲（Isis）：上半身裸露，下半身為蛇尾的心地善良的惡魔，曾一度愛上太陽神阿波羅，後被宙斯懲罰，變為石像。
4：邪惡老公公（Antonio）：原名“安東尼奧”，曾被多個國家認為是第一個聖誕老人，可是後來不知原因墮落，從此聖誕老人被更換。
5：天使波利（Angelring）：原意為“天使之戒”，是維納斯的飾物。
6：惡魔波利（Deviling）：原意為“惡魔之戒”，是巴風特的飾物。
7：幽靈波利（Ghostring）：原意為“幽靈之戒”，是達納托斯的飾物。
8：波利之王（Mastering）：原意為“首領之戒”，是宙斯的飾物。
9：皮里恩（Phreeoni）：原音為“菲瑞歐尼”，又有中文意為“吞天”（龍之九子之一）。
10：虎王（Eddga）：《北歐神話》中維京人的首領，原音“艾德加”。
11：月夜貓（Moonlight）：英文原意為“月光”，在日本神話中，月亮之神月夜姬的守護者是一隻貓，名字由此而來。
12：死靈（Dippelgander）：原音不明，是撒旦手下最邪惡的武士。
13：俄塞里斯（Osiris）：源於埃及的神話，相傳法老王的靈魂未能從金字塔的縫隙中飛向天空，則法老王的木乃伊則變為邪惡的神，名稱為“Osiris” 。
14：蟻后（Maya）：於《希臘神話》，而“Maya”一詞則原音為“瑪雅”，是一不知名的專管理昆蟲生命的神，後下身變為螞蟻。
15：卡侖（Garm）：於《北歐神話》，是一隻渾身覆蓋冰雪的狼，而原音則為“卡牧”，死後化為星座，據說天狼座就是它的化身。
16：德古拉伯爵（Dracula）：最初於《瑪利亞福音》，是一位紳士，但因世代更替，後被人認為是吸血鬼的象徵。
17：死靈騎士（Lord of Death）：於《約翰福音》原名“Rode·William”，生前是十字軍的首領，死後率領他生前的軍隊四處征戰，後占領了克雷斯特漢姆古城。
18：古埃及王（Amon·Ra）：Amon·Ra是古埃及的法老王-尤美西斯四世的名字， 他一生作惡無數，他是唯一一個死後沒有成為木乃伊的法老王，他被戴上手銬、腳鐐，然後釘在王座上，直至死去。
19：銀月魔女（Loli ruri）：原音“洛麗璐麗”，出處不名，是一名能召喚月亮的巫師，酷愛蝙蝠。
20：監視者（Artamenster）、安息者（Makedeadmaner）、代行刑者（Cascrubinter）、慰勞者（Vinationtester）、弒神者（Mysteltainn）、行刑者（Killdeadmaner）：該六個魔物來自米開朗基羅的巨型頂畫《創世紀》，現於羅馬西斯廷教堂，他們分別站在上帝的兩邊，是至高無上的權利的象徵。
21：魔劍士 達納托斯（Darnatose）：於《約翰福音》，是幽靈的首領，也是世界中最為強大的人，他的靈魂可以分裂成憤怒、悲哀、憎恨、絕望、苦惱等5種形態。
職業名稱：
初學者(Novice)：這個職業在歷史中並不是真正存在的，這個詞的第一次使用是於第二次世界大戰期間，是專門用來嘲笑那些不能熟練使用槍械的士兵，後流傳很廣。使用者已經無法查明。
劍士（Swordman）：這個職業誕生於古羅馬帝國，它最初的用處是凱薩大帝對於元老院監聽的密探，後在羅馬帝國沒落時期，在征戰中，這種特殊的密探天天必須帶著劍到敵人的陣營中打探情報，所以“Swordman”這個詞就此而來。
騎士（Knight）：這個職業誕生於古希臘，最初的騎士並不是騎著馬的，而是專門用來掌管那些騎著馬的騎兵們的，後來，希臘在戰爭中將騎士裝上馬匹並上戰場征戰，卻獲得了出乎意料的成功，這使當時的統治者伯多利克開始初次訓練騎士。
十字軍（Crusader）：這個職業是教會的軍隊，是擁有多重教徒身份的軍隊，在《約翰福音》中，十字軍在偽天使巴風特的威逼下被迫信奉巴風特為另一位神，首領正是死靈騎士—羅德·威廉；在教會征戰中，十字軍發揮著舉足輕重的地位，是神的侍者。
魔法師（Magician）：這一職業來自於埃及，最初是在埃及的法老王面前變戲法的奴僕，在拉美西斯的陵墓的壁畫中我們可以看到，最初的魔術是將一個球從桶中消失，再從另一地點出現，而魔法師的臉，則被面具拷住，永生不可摘除。
巫師（Wizard）：本職業最初是在宮廷中預卜未來的人，又被人稱做“先知”，後來該詞變成了“煉金術師”，直到化學的出現，煉金術師被重新定名，而巫師這個詞就賦予了那些傳說中會使用魔法的人以及那些很聰明的人物（奇才）。
賢者（Sage）：這個詞是最初的“先知”，後來這些人因為世事的變化而被迫放棄對真理的追求去開始觀測星空，後來賢者被引進宮廷，但是因為賢者的預測的錯誤率極高，當世的統治者十分震怒，據說在當時的30年中，能夠倖存下的人只有4位，後來這一詞被用於那些敢於大膽猜測的真正的賢者。
盜賊（Thief）：本職業最初是來自於很久以前的非洲，有些人因為拿不到王室下發的錢財，就因生計被迫去一些富人家偷取財物，後來這一職業分布到世界各地，也從最初的生活所迫而變成了一個有組織性的團體性職業，一般手段高超。
刺客（Assassin）：本詞本意為“暗殺者”，最早是刺殺凱薩大帝行動中的人們集合時確認身份的暗號，意思為“死亡的影子”，後來，這個詞被流傳至世界各地，但是因為風土人情的不同，人們並不知道這個詞的本意，後被人們認為是暗殺者的名稱，其最光輝的時期莫過於暗殺希特勒，而刺客這一詞，一直保持著神秘、美好的形象（中國例外）在世界流傳。
流氓（Rogue）：本職業最早是指羅賓漢，因為他劫富濟貧，那些豪門十分嫉恨他，就把當時對於瘋狗的代號“Rogu”加上了“e”，以此發泄對於羅賓漢的嫉恨，後來羅賓漢的形象被世人所認可，但是Rogue一詞並沒有消失，許多豪門的後代將他們送向世界各地，從此流傳。
在1400萬年前，大陸並沒有分裂，在這個時期發生了一場空前絕後的戰爭——聖戰。這次戰爭不是人與人之間的，而是魔族與人類的戰爭。魔王夢羅克率領龍，暗，不死三族向人類和諸神發起了大規模戰爭，天神奧丁無法對抗黑暗的勢力，帶領諸神退出了這場戰役。
在夢羅克統治的4年裡，人類無數次向它挑戰，又無數次的失敗，人們漸漸是去了戰鬥的意義、恐慌、惡夢、人與人之間的憎恨嫉妒使得他們開始自相殘殺，神族也慢慢衰落了。
10年後，人類當中覺醒了一位魔劍士---達納托斯，他獨自向夢羅克發出了挑戰，在一片高原上，他與夢羅克激戰了10天10夜，利用了強大的魔法把夢羅克封印在五彩之石裡，為了讓它的力量削弱，在天神奧丁的幫助之下將五彩之石分成了5塊，散落到各地。為了紀念封印魔王的劍士，人們在深淵之湖為他建了一座塔---達納托斯之塔。
如今，這座塔已經危險重重，已經被人們改稱為“死亡之塔”了。昔日與魔王對戰給人類帶來和平的他，因為得到了一股強大的黑暗力量成為了再次控制龍族於不死族的首領。
死亡之塔裡面的不是魔劍士-達納托斯本人，是他的黑暗記憶，好像是魔劍士-達納托斯自己將它封印進那座塔的。
塔納托斯 (達納托斯)（θάνατος / Thanatos (Darnatose)，「死亡」）是希臘神話中的死神，羅馬神話中的Mors，他是睡神許普諾斯（Hypnos）的孿生兄弟，其母為黑夜女神尼克斯（Nyx）。
《睡神和死神》，約翰·威廉·沃特豪斯塔納托斯是個美少男，住在冥界，手執寶劍，身穿黑斗篷，有一對發出寒氣的黑色大翅膀，他會飛到快要死亡的人的床頭，用劍割下一縷那人的頭髮，那人的靈魂就會跟著被攝走。
資料來源：
D9的無淚之城:RO的歷史與遊戲背景
誰知道魔族7王中，1個是夢羅克，其他魔王是誰？
塔納托斯 - Wikipedia
沒有留言:
張貼留言